ဦးေႏွာက္မွာ အတြန္႕ပါတဲ့သူေတြ အားလံုး (ဥာဏ္ရွိတဲ့သူတိုင္း) ဟာ စာအုပ္ က ဇာတ္ကား ထက္ ပိုေကာင္းတာ ကို သိရွိၾကပါတယ္။
Everyone with wrinkles on their brains knows that the book is almost always better than the movie.
သင့္ အျမင္အာရံု ေၾကာင့္ စိတ္ကူးစိတ္သန္းေတြက ကန္႕သတ္မွဳေတြ ရွိသည္။ စာအုပ္ေတြ က သင့္ စိတ္ကူးစိတ္သန္းေတြကို လြတ္လပ္စြာ ျမင္ေယာင္ေစပါလိမ့္မည္။
The book can do so much more! Your personal vision is only limited by your imagination!
အေသးစိတ္ ေရးျပထားတာနဲ႕ ဇာတ္လမ္းလွည့္ကြက္မ်ားဟာ သင့္ကို ပိုမို ရင္ခုန္ေစလိမ့္မည္။
The little details and subtleties are allowed to breath better!
အေပၚေၾကာ္ျငာ က ျပည့္စံုစြာ ရွင္းျပထားတာကေတာ့ “ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကား ကို ေျပာင္းလိုက္ျပီဆိုရင္ ဇာတ္လမ္းအမ်ားစု က ဆံုးရွံဳးသြားလိုက္ရျပီ”
These ads explain it rather perfectly saying, "a big part of the story is lost when it becomes a movie".
စာအုပ္ ကေန DVD ေခြ အရြယ္ ကို ျဖတ္ညွပ္ထုတ္ျပထားတယ္။
The clever ads are for Sebo Museu do Livro in Brazil and show a book cut to the shape of a DVD.
က်န္ရွိတဲ့ စာအုပ္အပိုင္းအစေတြ သည္ ဇာတ္ကားရိုက္ကူးသည့္ အခါ ဖ်က္ပစ္ ခ်န္ထားခဲ့ရသည့္ အပိုင္းေတြကို ကိုယ္စားျပဳေနသည္။
The leftover parts of the book are what's lost in translation when you just watch the movie.
Source: Gizmodo - These ads explain why books are always better than movies
No comments:
Post a Comment